home | previous post | next post

7 Responses to Total Paniert

• Ick sach ma juti, wa alta!!! I want you Berlin-Addicts to translate this!!! Its easy. I want the lyrics in English here on produzentin.
  Find out, what the song is about. Thats a start.
  If you do it right, I give you a free ticket for Panorama Bar in Berlin!!
  Bonus: Rabendicht, platt wie Scholle, druff wie tausend Mann, weggeballert, hängengeblieben.
  Good Luck!

  Bitz | 4 March 2008 | 18:06

• mirror on the wall, who’s awake for 3 days?
  you and your grandma are awake for 3 days

  produzentin | 4 March 2008 | 18:44

• dear bitz, this is the translation of the google language tool. do i get the free ticket?

  Pill, Palle, all bright
  Druff, druff, druff, druff, druff ..

  Verpeilt and verschallert all verballert.
  Druff, druff, druff, druff, druff ..

  1x repeat

  (Chorus:)
  Let’s, as it’s 3 days awake, next party comes provides 3 days awake.
  After Hours before the Hour, continue.
  3 days awake, now you will slowly weak.

  Full pot throwing, 3 days awake
  Paniert and Ding Dong Ding Dong, 3 days awake.

  Colorful pill Fete, 3 days awake
  Ne pulse as rocket, 3 days awake
  Point clearly point comma, 3 days awake
  You were yesterday, even as 3 days awake.

  Mirror on the wall who is 3 days awake?
  You and your grandmother are 3 days awake.

  Teller to lower jaw, 3 days awake
  In the pants vermin, 3 days awake
  Empty Bottle firemen, 3 days awake
  Running is now no longer, 3 days awake.

  (Chorus)

  Emergency pharmacy, 3 days awake
  Snot on the wallpaper, 3 days awake
  Verplant, Paniert, 3 days awake
  Fully awake Ungeniert 3 days.

  2x repeat

  Doc Nancy | 5 March 2008 | 17:35

• p.s.: in my eyes they should rethink their translation of the word “druff”.

  Doc Nancy | 5 March 2008 | 17:37

• “3 Days Awake” — PARTY/BAND NAME ALERT!

  Kevin | 5 March 2008 | 20:19

• i wonder if the theme is already through in G? seriously.

  pandy | 6 March 2008 | 0:57

• Dearest Doc Nancy. Unfortunately I cannot accept your translation. No Berghain for you, sorry. There are still to many German words in the lyrics. Please try again yourself.
  But here is a little hint:

  1. druff
  3 up, 2 down

  adjective, adverb orig. German; literatly stands for beeing on (drugs).

  “Look at him, he seems to be very druff!”

  Check urbandictionary.com.

  Maybe that helps to get the ticket for 3-day-awake-berghain-nights.

  By the way, everyone in my office is singing the song by now. Everyone at Wurstfilm is druff, druff, druff…

  Bitz | 7 March 2008 | 15:27

Leave a comment