Gondry II

Eternal Sunshine Of The Spotless Mind startet in Deutschland am 15. April. Der Film hat den krassen Titel "Vergiß Mein Nicht!" bekommen. Wie konnte es dazu kommen? Gibt man den Ausdruck in Babel Fish ein, kommt "ewiger Sonnenschein des fleckenlosen Verstandes" raus. Wieso nicht diese wörtliche Übersetzung?
Toll ist jedoch, dass Beck einen Song zu dem Soundtrack beisteuert: ein Cover des 1980er Hits von Korgis "Everybody’s Gotta Learn Sometimes".

Leave a Reply